diff --git a/internal/scenario/draw.go b/internal/scenario/draw.go
index eb1f72e..246f1c4 100644
--- a/internal/scenario/draw.go
+++ b/internal/scenario/draw.go
@@ -100,13 +100,12 @@ func (s *Scenario) renderCell(x, y, z int, screen *ebiten.Image, counter map[str
 		//			counter[spr.ID] = 0
 		//		}
 		//		counter[spr.ID] = counter[spr.ID] + 1
+		op := ebiten.DrawImageOptions{GeoM: iso}
+		op.GeoM.Translate(float64(spr.XOffset), float64(spr.YOffset))
 
-		iso.Translate(float64(spr.XOffset), float64(spr.YOffset))
-
-		if err := screen.DrawImage(spr.Image, &ebiten.DrawImageOptions{GeoM: iso}); err != nil {
+		if err := screen.DrawImage(spr.Image, &op); err != nil {
 			return err
 		}
-		iso.Translate(float64(-spr.XOffset), float64(-spr.YOffset))
 	}
 
 	return nil